Hace un frío que pela..... It´s been very cold here in Spain

Hola a tod@s!

Nos hemos perdido por España y por eso tengo el blog un poquito abandonado. Que se le va a hacer, tenemos que disfrutar de la familia al máximo, no?

Hace ya una semanita que nos vinimos y el tiempo ha pasado super rápido. En un ya estamos de vuelta en Manchester... Qué rabia! pero bueno, que se le va a hacer.... nos  lo estamos pasando super bien. Hace un frío que pela, y lo notamos aun más por que aquí no tenemos calefacción.... con el  gorro,  la bufanda, calcetines largos se nota menos. Por la noche nos hace falta a la bolsa de agua caliente que, si no, la cama está super fría. Ioan la coge con un amor que se mete en la cama sin protestar... a parte de que esta super cansado. después de estar todo el día jugando, tú me dirás.

Bueno, os dejo. A la vuelta os colgaré muchas fotos y podréis ver que bonita es mi ciudad.

Un besazo grandísimo!
  
 

 

 

Nos gusta.... We like......

Nos gusta sumar, restar y reciclar papel. 

Por un futuro mejor, estamos preparándonos!

We like to add, we like to subtract and we like to recycle. 

We are getting ready for a better future! 

Ioan playing the piano. Ioan tocando el piano.

Ioan is practising the piano a lot . This is one of the pieces he played for his last concert at school.

He did so well! We are very proud! :)

Aquí esta nuestro pequeño pianista tocando una de la canciones de su útlimo concierto en la escuela. Lo hizo super bien y estamos super orgullosos. 

Ioan, you are a star! :)

No nos gustan los gorritos de natación. We don't like swimming hats.

¿Qué tendrán los gorritos de natación que a mi hijo no le gustan para nada?
Siempre que vamos a la piscina es un problema:
"Mamá, que quiero la orejas fuera!" "Ayyyyyy! Qué me estiras del pelo!" "Mummy , noooooooo!" 
Menudo plomo. Y es que en la piscina de nuestro pueblo tienen que llevar gorrito de goma y nosotros no pillamos la técnica a seguir. Que le voy a hacer....
La verdad es que si llevara el pelo un poquito más corto pues, evidentemente sería más fácil poner el gorrito pero... por ahora, no hay quien le corte el pelo. Y eso que el "buelo" de Valencia lo llama "gitanolo", sin animos de ofender a nadie., pero a él le da igual.
Mañana tenemos piscina y vamos a ver como nos manejamos. 
Es niño mio no vale mucho para la natación, pero le encanta chapotear y disfruta la media horita semanal asi que, a pesar de ser un  poco cortitos en eso de poner gorritos de goma en la cabeza, seguiremos yendo a la piscina. Sople el viento, llueva o niveve!

Why do we always have to have problems putting my son´s swimming hat on? He doesn't like at all and I can't  put it correctly  I don't know how so I am always struggling, every single Saturday.
Luckily we never end up in tears, we just get  the usual shouts:
"Mummy, my hair", "Mummy, I want my ears out!" "No mummy, I don't want it! it hurts!!!!!!"
Uff! I hate it!
The truth is he enjoys the water even thought  he is not very good at learning new swimming techniques. Therefore  I shouldn't  expect him to become and Olympic  swimmer but we'll keep on go for a swim every week because it good, healthy and it keeps him happy.