Thursday, 21 June 2012

Ioan and the piano

video

Yesterday Ioan was practising for his next school assembly and this is the result.
Look at it because it is very funny.

Ioan se está preparando para su próximo "mini" concierto en la escuela y este fué el video que grabamos ayer. No os lo perdáis por que es muy divertido. 

Saturday, 16 June 2012

¿Pero cuando tendremos vacaciones?

Hola, hola caracola!

Estamos en la recta final del curso y parece que no se acaba nunca. Y es que, aquí en the UK acabamos el curso escolar a finales de Julio!!!! uff!!! además el tiempo tampoco acompaña mucho y, algunos días parece que estamos más cerca del otoño que del verano. El tiempo en Manchester es la repera: Abren el grifo y no para, no para. El dichoso chirimiri....
Bueno, nuestra ventaja es que nos iremos a casa de los abuelos españoles  y luego a la de los abuelos rumanos y, allí, verdaderamente disfrutaremos y nos cansaremos del calor y del sol.

Esta semana hemos estado de examen. Ioan hizo el pasado jueves a su primer exam de violín y, verdaderamente,  fue bastante estresante para él y para mí, por que el ambiente del examen, el tocar delante de un desconocido y contestar a sus preguntas.... que os voy a decir. Pero se comportó super bien, tocó mejor de lo que me esperaba y yo, sentada que estaba en la sala de espera, me sentí super orgullosa.
Ni que decir tiene que se ha ganado unas buenas vacaciones pues le ha dedicado mucho tiempo a estudiar, así que ya estamos deseando que llegue en día de irnos.

Por cierto ¿os acordáis de la maceta de tomates que plantamos en el salón? pues las semillas han crecido, crecido y mirad que grandes que están. Además han salido varias flores lo cual quiere decir que algún tomatito tendremos, no?


Gracias por estar ahí y espero estar más libre pronto por que con tanta clase de español, no tengo tiempo de na y tengo el blog un poco abandonado.
Os dejo con esta foto de Ioan que hicimos hace unos días en "Arndale".


Monday, 21 May 2012

Hola, hola!

Hola a todo@s!
Tengo el blog un poco abandonado y es que no paro, no paro. Lo qu está muy bien pero.... al final del día, como digo yo muchas veces, "no pagarían por mí 2 kks". Bueno, bueno a ver si poco a poco voy haciendo tiempo que, la verdad sea dicha, me gusta teneros informados de como nos van las cosas por el "north-west".

Para que no os olvidéis del terremoto, aquí os cuelgo un video en el que está haciendo el cabra loca saltando. Como veréis, este niño se nos está conviertiéndose  un "mancunian", que se le va a hacer. Pero, ni que decir tiene que, yo ahí estoy todos los días, dándole la vara con el español. Erre, que erre.

video

"Estos son mi nuevos guantes de fútbol. ¿A qué están chulos?" Ioan 


Saturday, 21 April 2012

Anoche vino el Hada de los Dientes. And the Tooth Fairy came home!

The Tooth Fairy came last night to visit Ioan. He was so excited! 
She even wrote for him a letter :)!
Anoche vino el Hada de los Dientes a ver a Ioan. Estaba tan contento, no os lo podéis ni imaginar. Le dejó una carta y una moneda de £1 así que ya os veis lo contento que se ha puesto esta mañana. A las 6´30 am ya me estaba llamando; "Mamá, mamá!!!!!"



Tuesday, 10 April 2012

Clouds. Nubes.

It´s getting dark and looking through the window I have seen these beautiful clouds. It´s been a rainy day and I think it´s going to be a rainy night but luckly tomorrow the bad weather will be gone for good and we´ll be able to go out and enjoy ourselves. Fingers crossed!
Night, night... sleep tight! :)

Está anocheciendo y, mirando por la ventana, he visto estas preciosas nubes iluminadas por los últimos y, casi únicos, rayos de sol que hemos tenido hoy. 
Creo que vamos a tener una noche lluviosa pero, con un poco de suerte, escampará y podremos salir a dar una vuelta mañana. A ver que pasa.
Buenas noches a todos!



Thursday, 5 April 2012

Birthday cake. Tarta de cumpleaños.

Amazing evening at the Lowry. Un noche muy especial.

What an amazing performance it was! I was impressed! I loved it!
I took some photos before going in The Lowry. I had never been before in this area and I thought it look very cool, the water canal make everything so much nicer, but yesterday it was cold, very cold.
Que pasada de musical. Me encantó! estas son algunas de las fotos que hice antes de entrar al teatro. Nunca había estado en esta zona pero me gustó mucho, le saben sacar mucho partido a los canales del agua y le da un encanto especial a la zona.
Bueno, hacía un frío que pelaba!



Wednesday, 4 April 2012

Wonderful Town, musical.

Tonight is my "Special night out" : I am going for my first  musical ever so I can´t wait!
Wonderful Town music is written by Leonard Bernstein and after listening to some of the musical song on Spotify, I know it sounds. Plus the fact that The Hallé is playing. What can go wrong?!
I have been told the actors and singers are just amazing and they perform their roles beautifully. I´m sure this is going to be an evening to remember a very "Special one".

Está noche me voy de musical y estoy super contenta. 
La música de Wonderful Town es de  Leonard Bernstein y, después de escuchar varias de las canciones del musical en Spotify, creo que va a ser una pasada. Ni que decir tiene que como  toca The Hallé, la combinación no podía  ser mejor combinación, creo yo.
Según me han comentado los cantantes y actores lo hacen genial, así que estoy segurísima que esta noche va a ser super especial.  Solo espero que el tiempo acompañe y no se nos ponga a nevar de camino al tetro pues estos días, según va el pronótico metereológico, podemos esperar de todo.



Sunday, 1 April 2012

Ioan's new bike. La bici nueva de Ioan.

Tomates Cherry a la vista! Our tomato Cherry flower pot.

Last week we planted cherry tomatoes seeds in a flower pot and this is the result: they are growing! We are going to let them indoors so we'll have to wait and see if in the end we get some real tomatoes.
we'll keep you posted. :)
El domingo pasado plantamos semillas de tomates cherrY y, tal y como esperabamo,s ya están saliendo. Nos hace mucha ilusión! Estos van a crecer dentro de casa, así que para nosotros es un experimento total.


Friday, 30 March 2012

Queen "Don´t stop me now"

Happy Easter! Feliz Semana Santa!

Empiezan la vacaciones en unos minutos y, la verdad sea dicha: Tengo ganas! Nos hace falta un descanso de ir a la escuela, al trabajo... Nos hace falta desconectar, que está bien de vez en cuando, no?
Grandes planes no tenemos, por que estando los billetes de avión a estos precios ... podremos irnos a ver a la family en verano, pero no antes, casi seguro.

Bueno, no nos importa mucho, mientras el tiempo se comporte y no llueva (hoy ha vuelto la "nube mancuniana") nosotros nos montaremos el plan todos los días.
Por cierto el día 5 es mi cumpleaños y ya tengo regalo: Entrada para el musical Wonderful Town. El jefe de la family toca con la orquesta y me ha conseguido entrada para la premier de la prensa, Yuppy!
Es mi primer musical y me hace muchísima ilusión, además he estado oyendo alguna de las canciones y son super pegadizas. Seguro que me va a encantar, ya os contaré la semana que viene.
Por lo pronto mañana tenemos concierto de piano así que a ver como toca Ioan.
Hemos estado trabajando mucho en la posición de las manos, por que la tiene un poco viciada pero, parece mentira, en un par de días, ha cambiado totalmente y le suena  much'isimo mejor. Yo no paro de decírselo para que se lo crea y le de ilusión el progresar; hay que potenciar a estos peques por que si no se convierten en simple renegones :) El primero, el mío.

Bueno, nos vemos por el blog, ahora a disfrutar de la Pascua  y a pasarlo bien.



Happy Easter!

Sunday, 25 March 2012

Take That

In a "Take that" mood so here you have "Greatest day" because today is been quite good one so far.
Después de escuchar a "Take that" en uno de los programas de Ioan me han entrado ganas de colgar alguna de sus canciones en el blog. Aquí tenéis "Greatest day" pues hoy ha sido un día especial... 
Si brilla en sol, las cosas se ven de otra manera, no? :)

Tarde de bicicletas. Afternoon on our bikes.

Tarde de bicicletas. 
Aftternoon on our bikes. It was fun!



Friday, 23 March 2012

Welcome Spring! Bienvenida Primavera!

Spring has arrived and we are very pleased.
The weather is been beautiful , every day we've had clear skies, blooming flowers and trees.... We love Spring, but ever since it arrived I've been suffering hay fever so... here I am with my eyes and my head bumping as if I hadn´t sleep the whole night. I hate it!
I started to take some hay fever tables and hopefully I'll start to feel better soon.... Hope so! This is a season to go out, enjoy the outdoor activities and we want to do the most of it, so I hope to be posting some colourful photos for our colourful Spring gardens.
Welcome Spring!

Por fín llegó la primavera y estamos super contentos. El tiempo ha sido perfecto, sín lluvia, cielos despejados, el sol ha brillado como nunca... Que más se puede pedir, casi me parece que estamos en España!
Pero bueno, la verdad es que yo estoy enganchada de la alergia, asi que tengo los ojos y la cabeza que.... mejor no hablar. Me tomaré las pastillitas y a ver si se me pasa pronto y podemos disfrutar al máximo el buen tiempo.
Tendremos que ir pensando en que semillitas vamos a plantar este año en el jardín por que el año pasado plantamos una pipa y nos brotó un girasol,pequeñito pero salió. Nos hace mucha ilusión asi que os tendremos al día, a ver que decidimos.
Bienevenida Primavera!


Denzel Gardens flowers. Flores de los Denzel gardens.

Saturday, 10 March 2012

5 a day


Get your kids dancing and learning some French! My son loves these videos.
Have fun!
Pon a los niños a bailar todos los días con "5 a day". A Ioan le encantan.
 Que os los paséis muy bien!

Friday, 9 March 2012

Hay que vitaminarse!

Ayer tuve que ir al médico a ver los resultados de mis últimos análisis de sangre y es que, una servidora, es anémica crónica, está es mi gran herencia materna.
Los resultados fueron los de siempre "Sigue tomándote las pastilla de hierro" pero esta vez el médico me preguntó: "¿Cuando te las tomás? ¿Te las tomás con zumo de naranja?"
La cara se me quedo un poco a cuadros: "Me las tomo por la noche, antes de meter me en la cama por que, si, no me olvido".
Respuesta de médico "Deberías tomartelas con vitamina C. La vitamina C te ayudará a absorber mejor el hierro.Me parece que tu cuerpo no está absorbiendo todo el hierro que te tomas. Así que tomatelas con zumo de naranja, por ejemplo"
De camino a casa, pensando sobre el tema, me di cuenta que sabía bien poco sobre que alimentos tienen Vitamina C. Que frutas o verduras que pueden ayudarme a mejorar y me sorprendí a mi misma. Tengo que hacer un esfuerzo y ponerme las pilas por que, esto es para toda la vida... creo.


Aquí tenéis una lista de alimentos si estais interesados:
Kiwi, tomates, espinacas, bayas rojas, guayaba, naranja, limón, brócoli, fresas, pimientos verdes, coles de Bruselas y melón.


Tuesday, 6 March 2012

Mary Poppins and her magical songs. Mary Poppins y la magia de sus canciones

Hoy ha fallecido el compositor de algunas de las canciones que marcaron mi infancia Robert B. Sherman
Cuantos buenos momentos sentados delante de la televisión viendo Mary Poppins... Me encantaban las canciones, la historia, la magia de los personajes...Ojalá no nos hagamos mayores nunca!
Today passed away the composer of so many beautiful songs that fill our childhood with magic Robert B. Sherman
How many good afternoon watching the movies, full of magic... I hope we never grow up! Enjoy the this special son from Mary Poppins


Friday, 2 March 2012

"Un Duende a Rayas"

Hay que ver la de veces que leímos y releímos los libros del Barco de vapor cuando eramos pequeños.
Por eso que, después de las vaciones en España, me he traido unos cuantos a Manchester para que Ioan vaya leyéndolos.
Hemos empezado con "Un duende a rayas" de Maria Puncel... uno de mis favoritos.  Es muy importante fomentar la lectura en los más pequeños por que a estas edades es cuando aprenden la importancia de los hábitos, entre ellos el de leer. Y luego, con el tiempo, le gustará más y más.
Es dificil estando lejos de España  mantener la lectura en español pero bueno.... le dedicamos casi todos los días un ratito por que, si no se nos va a comer el inglés.
Buen fin de semana a todos! y a disfrutar de la lectura.




"Un Duende a Rayas" is one of my children favourite books. I spent so many good afternoon reading with my sisters that after our holidays in Spain I took some with me so that my son reads them as well.
It´s hard to keep reading in Spanish been far from home but we try to read a little every day... Ioan is very good at reading!
We wish you all happy weekend!

Friday, 24 February 2012

The Big C

I'm following The Big C and I really liked the introduction song. I hope you like it too!
Wish you all a nice weekend! ;)
Esta es la canción oficial de la serie The big C. Espero que os guste.
Feliz fin de semana a todos!

Thursday, 23 February 2012

Más fotos. More photos.

De paseo por Porxinos nos encontramos con los caballos.
Walking around our town we met these horses. They look peaceful, don't they?


Nos fuimos de excursión al Matamon, en Carlet,  y ya veis que felices estaban. Son unos campeones!
After a very long walk we reached to top of the "Mantamon". The kids did great! They were so happy! 


Wednesday, 22 February 2012

Photos from the holidays. Fotos de la vacaciones.

Fresh orange juice and the smell of beautiful flowers. I love Valencia!
Zumo de naranja recien exprimido y el olor de la flores de la terraza de casa... Me encanta!


Water + Sun = Positive Energy.
El agua y el sol nos dan energía positiva.  Aquí está el peque en la plaza del pueblo. Qué felicidad!





Ya estamos en Manchester. We are back!

After a very long, long day, waiting many hours at Alicante airport finally we are home.
Homa from Home.... It's sad to leave the family behind but we are happy to come back a be with daddy :)
  I hope you like this video from The Triplets of Belleville
 Después de un día super largo, con no se cuantas horas de espera en el aeropuerto de Alicante por fin estamos en casa.
Es triste dejar a la familía en España pero teníamos muchas ganas de ver a tata.
Os dejamos con este video de una peli super bonita  The Triplets of Belleville

Friday, 17 February 2012

Hace un frío que pela..... It´s been very cold here in Spain

Hola a tod@s!

Nos hemos perdido por España y por eso tengo el blog un poquito abandonado. Que se le va a hacer, tenemos que disfrutar de la familia al máximo, no?

Hace ya una semanita que nos vinimos y el tiempo ha pasado super rápido. En un ya estamos de vuelta en Manchester... Qué rabia! pero bueno, que se le va a hacer.... nos  lo estamos pasando super bien. Hace un frío que pela, y lo notamos aun más por que aquí no tenemos calefacción.... con el  gorro,  la bufanda, calcetines largos se nota menos. Por la noche nos hace falta a la bolsa de agua caliente que, si no, la cama está super fría. Ioan la coge con un amor que se mete en la cama sin protestar... a parte de que esta super cansado. después de estar todo el día jugando, tú me dirás.

Bueno, os dejo. A la vuelta os colgaré muchas fotos y podréis ver que bonita es mi ciudad.

Un besazo grandísimo!
  
 

 

 

Wednesday, 8 February 2012

Nos gusta.... We like......

Nos gusta sumar, restar y reciclar papel. 
Por un futuro mejor, estamos preparándonos!
We like to add, we like to subtract and we like to recycle. 
We are getting ready for a better future! 

Saturday, 4 February 2012

Ioan playing the piano. Ioan tocando el piano.

Ioan is practising the piano a lot . This is one of the pieces he played for his last concert at school.
He did so well! We are very proud! :)
Aquí esta nuestro pequeño pianista tocando una de la canciones de su útlimo concierto en la escuela. Lo hizo super bien y estamos super orgullosos. 
Ioan, you are a star! :)

video

Friday, 3 February 2012

No nos gustan los gorritos de natación. We don't like swimming hats.

¿Qué tendrán los gorritos de natación que a mi hijo no le gustan para nada?
Siempre que vamos a la piscina es un problema:
"Mamá, que quiero la orejas fuera!" "Ayyyyyy! Qué me estiras del pelo!" "Mummy , noooooooo!" 
Menudo plomo. Y es que en la piscina de nuestro pueblo tienen que llevar gorrito de goma y nosotros no pillamos la técnica a seguir. Que le voy a hacer....
La verdad es que si llevara el pelo un poquito más corto pues, evidentemente sería más fácil poner el gorrito pero... por ahora, no hay quien le corte el pelo. Y eso que el "buelo" de Valencia lo llama "gitanolo", sin animos de ofender a nadie., pero a él le da igual.
Mañana tenemos piscina y vamos a ver como nos manejamos. 
Es niño mio no vale mucho para la natación, pero le encanta chapotear y disfruta la media horita semanal asi que, a pesar de ser un  poco cortitos en eso de poner gorritos de goma en la cabeza, seguiremos yendo a la piscina. Sople el viento, llueva o niveve!


Why do we always have to have problems putting my son´s swimming hat on? He doesn't like at all and I can't  put it correctly  I don't know how so I am always struggling, every single Saturday.
Luckily we never end up in tears, we just get  the usual shouts:
"Mummy, my hair", "Mummy, I want my ears out!" "No mummy, I don't want it! it hurts!!!!!!"
Uff! I hate it!
The truth is he enjoys the water even thought  he is not very good at learning new swimming techniques. Therefore  I shouldn't  expect him to become and Olympic  swimmer but we'll keep on go for a swim every week because it good, healthy and it keeps him happy.

Tuesday, 31 January 2012

Two weeks to go home! Solo dos semanitas para irnos a casa! :)

We are looking forward half term next week. We'll be going home to Spain and , hopefully, we'll get to enjoy a warmer weather.
This week in been so cold, so humid! The cold  goes thought our bones and we hate it!
I don't complain because in other places of the planet the weather is been far  more aggressive, but I can't wait to seat at the terrace of our home in Spain  and have a nice warm coffee at the sun.
Finally we'll meet little baby Dionis and we'll give him a big cuddle. We can't wait! He is so sweet and so tiny! We love babies!
One of our favourite baby stories is  the story of the The very hungry caterpillar and we got it for him.
It's a lovely soft toy and we are sure we'll keep it close when we are far away.
Con menos de dos semanas para ir nos a España, aquí estamos "pele y mele" contando los días. Ahi que ganas tenemos de ir a ver a la "family", de sentarse al solecito de Valencia a hacerse un cafelito caliente.... Esta semana está haciendo un frío que pela, se mete en los huesos, uff! No me voy a quejar por qué en otras partes del planeta el clima está siendo más malo pero bueno.... Yo ya tengo muchas ganas de ir me pa mi tierra!
Por fín vamos a poder darle un super abrazo a Dionis. Tenemos tantas ganas de conocerlo en persona, de hacerle caricias, de darle besitos... mi hijo dice que "se va a conocer a su bebé" y se lo dice a todos los que lo quieran oir. Y es que le hace muchísima ilusión irse al pueblo.
Le hemos comprado  un  peluche super bonito del cuento de La oruga hambrienta. Esperemos que le guste y le ayude a tenermos má cerca.
Os dejo con el cuento!

Wednesday, 25 January 2012

Reino Unido, Gran Bretaña e Inglaterra. United Kingdom, Great Britain and England Explained

This is  a video for everybody who doesn't know exactly what is U.K.,Great Britain, Ireland....The narrator  speaks so quick that I wish you all good luck understanding what he says! :)
He aquí un video informativo que explica "claramente" que es el Reino Unido, Inglaterra, Irlanda.... El chaval que lo narra habla tan deprisa que es casi imposible entenderlo asi que, buena suerte! Si pilláis algo no dudéis en dejar vuestros comentarios. :)


Wednesday, 18 January 2012

Parchis....

 Happy childhood memories! We used to love this group. They were so popular in Spain at the time.
Enjoy it!
Recuerdos de infancia.... Nos encantaban las canciones de Parchis....


Sunday, 15 January 2012

Welcome Baby Dionis!

A sweet little baby was born last Friday.          
A sweet little angel, beautiful and tiny.
His name is Dionis and 
we can't wait to meet him, 
we'll have to wait a bit longer
to cuddle and kiss him.

Bienvenido Dionis! 
Que alegría más grande poder verte por primera vez, aunque solo fuera via skype. 
Tenemos muchísimas ganas de abrazarte y llenarte a besos asi que, estate preparado por que en unas semanitas nos vamos.
Un besazo muy grande a los nuevos papás. A partir de ahora empezáis una nueva vida... esperemos que llena de alegrías y felicidad.


Esperem que siga del Valencia C.F.!  :) 




Saturday, 7 January 2012

Waka, Waka

We had very special moments dancing  "Waka, Waka" in 2010. Let's have fun again!
Recordando los bailotes que nos dimos en el 2010 con el "Waka, Waka".
Vamos! A mover el cuerpo! :)

Friday, 6 January 2012

Día de Reyes a la inglesa.

Qué raro se hace pasar un día de Reyes en Manchester... 
Toda la magia que lo envuelve :  el encanto de las cabalgatas, el poner los zapatos en la terraza o el balcón,  el irse a la cama prontito sín olvidarse de ponerles comida a los camellos... Todo eso aquí no se celebra y es una lástima, la verdad sea dicha.


A mí me sabe mal por el  "terremoto" de la casa.  Estando aquí, no lo puede disfrutar 100% como cualquier niño español. Hoy ha sido un día de cole como cualquier otro; nos levantamos prontito, desayunamos, nos vestimos y a la escuela. Con las pilas bien cargadas, corriendo y dando brincos, este niño siempre tiene una alegría muy grande en el cuerpo cuando vamos de camino al cole. O será que mis pilas están a medio cargar.


De vuelta a casa hemos hablado con la family y que alegría, por lo visto, todos se han portado super bien y nadie se ha llevado carbón! 
Nosotros hemos jugado con los juguetes que trajo Santa.  Estamos haciendo un torneo de domino y nos lo pasamos bomba. Yo le decia a mis hermanas que, de vuelta al pueblo, no iremos a jugar al local de los jubilados por que vamos a controlar el juego un montón.


Entre los compromisos del año año nuevo, nos propusimos intentar "no abusar" de  los juegos de ordenador y, por ahora, lo estamos cumpliendo a raja tabla aunque al peque le cuesta un poco. Pero se acostumbrará. Ya veréis! es cuestión de constancia.


Tenemos el fin de semana por delante. Espero que sea uno tranquilito y con poca lluvia... bueno, eso es demasiado pedir.


Que vaya bien el fin de  y nos vemos por el blog!

Wednesday, 4 January 2012

Story. Cuento.

Beautiful story. I hope you like it as much as we did.
Qué cuento más bonito! Espero que os guste tanto como a nosotros. 


La vuelta.....

4th of January, it's time to go back to school, it's time to go back to work. 
We had a nice break and we enjoy been with the family.We left Christmas behind us and the New Year ahead looks promising. 
The winter weather is been quite good till now, we had some very strong winds yesterday and very heavy rain but I hope it improves soon and the sky get a bite brighter.
I think it's coffee time for me. I wish you all a very nice day! 

Ya es 4 de Enero y, aunque en España  estáis esperando a los Reyes Magos, aquí estamos de vuelta al trabajo y al cole.
Hemos pasado una vaciones muy agradables con la familía y, con el Año Nuevo por delante, esperemos que, en los próximos meses aún pasemos más. 
Nos tendremos que esperar al mes de Febrero. ya que menos!
El invierno sigue con nosotros y estos días, con vientos super fuertes y lluvias torrenciales, daba miedo salir a la calle. Con un poco de suerte mejorará  y podremos disfrutar del solecito. O, por lo menos, así lo espero.
Es la hora del café! Os deseo a tdos un buen día!