Tuesday 31 January 2012

Two weeks to go home! Solo dos semanitas para irnos a casa! :)

We are looking forward half term next week. We'll be going home to Spain and , hopefully, we'll get to enjoy a warmer weather.
This week in been so cold, so humid! The cold  goes thought our bones and we hate it!
I don't complain because in other places of the planet the weather is been far  more aggressive, but I can't wait to seat at the terrace of our home in Spain  and have a nice warm coffee at the sun.
Finally we'll meet little baby Dionis and we'll give him a big cuddle. We can't wait! He is so sweet and so tiny! We love babies!
One of our favourite baby stories is  the story of the The very hungry caterpillar and we got it for him.
It's a lovely soft toy and we are sure we'll keep it close when we are far away.
Con menos de dos semanas para ir nos a España, aquí estamos "pele y mele" contando los días. Ahi que ganas tenemos de ir a ver a la "family", de sentarse al solecito de Valencia a hacerse un cafelito caliente.... Esta semana está haciendo un frío que pela, se mete en los huesos, uff! No me voy a quejar por qué en otras partes del planeta el clima está siendo más malo pero bueno.... Yo ya tengo muchas ganas de ir me pa mi tierra!
Por fín vamos a poder darle un super abrazo a Dionis. Tenemos tantas ganas de conocerlo en persona, de hacerle caricias, de darle besitos... mi hijo dice que "se va a conocer a su bebé" y se lo dice a todos los que lo quieran oir. Y es que le hace muchísima ilusión irse al pueblo.
Le hemos comprado  un  peluche super bonito del cuento de La oruga hambrienta. Esperemos que le guste y le ayude a tenermos má cerca.
Os dejo con el cuento!

Wednesday 25 January 2012

Reino Unido, Gran Bretaña e Inglaterra. United Kingdom, Great Britain and England Explained

This is  a video for everybody who doesn't know exactly what is U.K.,Great Britain, Ireland....The narrator  speaks so quick that I wish you all good luck understanding what he says! :)
He aquí un video informativo que explica "claramente" que es el Reino Unido, Inglaterra, Irlanda.... El chaval que lo narra habla tan deprisa que es casi imposible entenderlo asi que, buena suerte! Si pilláis algo no dudéis en dejar vuestros comentarios. :)


Wednesday 18 January 2012

Parchis....

 Happy childhood memories! We used to love this group. They were so popular in Spain at the time.
Enjoy it!
Recuerdos de infancia.... Nos encantaban las canciones de Parchis....


Sunday 15 January 2012

Welcome Baby Dionis!

A sweet little baby was born last Friday.          
A sweet little angel, beautiful and tiny.
His name is Dionis and 
we can't wait to meet him, 
we'll have to wait a bit longer
to cuddle and kiss him.

Bienvenido Dionis! 
Que alegría más grande poder verte por primera vez, aunque solo fuera via skype. 
Tenemos muchísimas ganas de abrazarte y llenarte a besos asi que, estate preparado por que en unas semanitas nos vamos.
Un besazo muy grande a los nuevos papás. A partir de ahora empezáis una nueva vida... esperemos que llena de alegrías y felicidad.


Esperem que siga del Valencia C.F.!  :) 




Saturday 7 January 2012

Waka, Waka

We had very special moments dancing  "Waka, Waka" in 2010. Let's have fun again!
Recordando los bailotes que nos dimos en el 2010 con el "Waka, Waka".
Vamos! A mover el cuerpo! :)

Friday 6 January 2012

Día de Reyes a la inglesa.

Qué raro se hace pasar un día de Reyes en Manchester... 
Toda la magia que lo envuelve :  el encanto de las cabalgatas, el poner los zapatos en la terraza o el balcón,  el irse a la cama prontito sín olvidarse de ponerles comida a los camellos... Todo eso aquí no se celebra y es una lástima, la verdad sea dicha.


A mí me sabe mal por el  "terremoto" de la casa.  Estando aquí, no lo puede disfrutar 100% como cualquier niño español. Hoy ha sido un día de cole como cualquier otro; nos levantamos prontito, desayunamos, nos vestimos y a la escuela. Con las pilas bien cargadas, corriendo y dando brincos, este niño siempre tiene una alegría muy grande en el cuerpo cuando vamos de camino al cole. O será que mis pilas están a medio cargar.


De vuelta a casa hemos hablado con la family y que alegría, por lo visto, todos se han portado super bien y nadie se ha llevado carbón! 
Nosotros hemos jugado con los juguetes que trajo Santa.  Estamos haciendo un torneo de domino y nos lo pasamos bomba. Yo le decia a mis hermanas que, de vuelta al pueblo, no iremos a jugar al local de los jubilados por que vamos a controlar el juego un montón.


Entre los compromisos del año año nuevo, nos propusimos intentar "no abusar" de  los juegos de ordenador y, por ahora, lo estamos cumpliendo a raja tabla aunque al peque le cuesta un poco. Pero se acostumbrará. Ya veréis! es cuestión de constancia.


Tenemos el fin de semana por delante. Espero que sea uno tranquilito y con poca lluvia... bueno, eso es demasiado pedir.


Que vaya bien el fin de  y nos vemos por el blog!

Wednesday 4 January 2012

Story. Cuento.

Beautiful story. I hope you like it as much as we did.
Qué cuento más bonito! Espero que os guste tanto como a nosotros. 


La vuelta.....

4th of January, it's time to go back to school, it's time to go back to work. 
We had a nice break and we enjoy been with the family.We left Christmas behind us and the New Year ahead looks promising. 
The winter weather is been quite good till now, we had some very strong winds yesterday and very heavy rain but I hope it improves soon and the sky get a bite brighter.
I think it's coffee time for me. I wish you all a very nice day! 

Ya es 4 de Enero y, aunque en España  estáis esperando a los Reyes Magos, aquí estamos de vuelta al trabajo y al cole.
Hemos pasado una vaciones muy agradables con la familía y, con el Año Nuevo por delante, esperemos que, en los próximos meses aún pasemos más. 
Nos tendremos que esperar al mes de Febrero. ya que menos!
El invierno sigue con nosotros y estos días, con vientos super fuertes y lluvias torrenciales, daba miedo salir a la calle. Con un poco de suerte mejorará  y podremos disfrutar del solecito. O, por lo menos, así lo espero.
Es la hora del café! Os deseo a tdos un buen día!