Wednesday, 30 November 2011

What a day.....

What a day! I have a terrible headache. I need peace and quite....
Menudo día! Tengo un dolor de cabeza que no veas. Necesito estar traquila un rato.... a ver si se me pasa....



Tuesday, 29 November 2011

Sunset. Puesta de sol.

Beautiful sunset from my bedroom window. It's been raining very hard since lunch time, now that it has stopped the sun has come to say bye, bye. Hopefully we'll see him tomorrow :)
Puesta de sol desde la ventana de mi dormitorio. Ha estado llovindo sin para desde la hora de comer y, ahora, por fin ha salido el sol a darnos las buenas tardes-noches. Espero que lo volvamos a ver mañana.






Sunday, 27 November 2011

Winter wool socks. Peucos de lana.


When the weather gets cold nothing better than a pair of old traditional wool socks. I love them!
We got this pair last summer in Romania and they are so warm and cosy .... They are just perfect! Winter can come whenever, we are ready! :)
Estos días que ya empieza a refrescar, nada mejor que un par de calcetines de lana para combatir el frío. A Ioan le encantan! tanto es así que anoche se metio en la cama con ellos :)
Este par nos los regalaron el verano pasado en Rumanía y, la verdad, que acierto. Son super calentitos, perfectos para ir por casa.
Así que ya puede venir el frío cuando quiera que nosotros estamos preparados. 
Bueno.... si tarda un poquito en llegar, más que mejor :)

Monday, 21 November 2011

Friday, 18 November 2011

Busy week, quiet weekend ahead! Una semana de locos, por fin llego el fin de!

It's been a very busy week! far too busy! I haven't had the time to sit down to write and I have been missing it.
Hopefully this weekend I'll be free and I'll  manage to get the blog going.
Yesterday we had Ioan's parents meeting  and I must say we are very proud of our little boy. The teacher said he is doing very well: Spellings, Science, Numeracy..... I was very pleased to heard her. You always feel a relief when they tell you that your son is doing well, it give you peace of mind so:
"Well done Mister 10 out of 10" !

There have been some fighting issues at break time at the school and that is been worrying me. Mainly because Ioan is been the victim most of the time and this kind of behaviour shouldn't be tolerated.
I spoke about it with the teacher and I think things are going to improve from now on but I have to keep an eye on him, I don't want this matter to go any farther.
I'll keep you updated :)

Thinking about the weekend ahead of us, I'm looking forward to stay home.
I wish you all a good weekend. Hope to see you around! :)


Menuda semanita llevamos. Esto de no parar para nada , me tiene agotada. No he tenido mucho tiempo libre y por esos el blog ha estado un poco abandonado estos días pero, con un poco de suerte, este fin de semana, estaré un poco más libre.


Ayer tuvimos reunión de padres en el cole de Ioan y, ni que decir tiene, estamos super orgullosos. La profesora nos dijo que es un niño atento, perfeccionista, que le gusta hacer las cosas bien y se concentra a la hora de hacer deberes.
Las ciencias, los "spellings" la matemáticas, la lengua... todo le va muy bien y no tienen ningúna queja. En unos días me dará la fecha en que Ioan tocará el piano para todos lis niños de Primer Ciclo. Ioan está muy ilusionado así que, este tipo de actividades, siempre son positivas si el niño quiere hacerlas.
Sin embargo hemos tenido otro tipo de preocupaciones estos últimos días. Se ve que en la hora del patio, tiene lugar algunos juegos violentos y Ioan ha sido victima de algunos de estos juegos. 
Es un tema delicado y ayer hable seriamente con la profesora, de manera que espero que la situción mejore de ahora en adelante pero, no hay que perderle el ojo a Ioan e ir preguntándole todos los días como va por el cole. 
Esto me lleva a pensar como esta fallando la disciplina en muchos hogares de hoy en día, como les dejamos hacer o ver cosas a nuestros hijo que no son para su edad y, me hace pensar que a veces muchos padres necesitan también ir a la escuela, y entre ellos me incluyo yo por qué, como padres, tenemos mucho que aprender, no salimos enseñados de casa.


Bueno, ya os contaré como van las cosas. 


Buen fín de semana a todos y a disfrutar del fin de semana.



Bowdon sunset
Anochecer en Bowdon.

Saturday, 12 November 2011

Yummy muffins. Madalenas caseras.

We had a busy baking afternoon and these are the results. They smell yummy and they are delicious! :)
Hoy ha sido una tarde de hornear y éste ha sido el resultado: Unas deliciosas madalenas que están para chuparse los dedos. :)

Tuesday, 8 November 2011

Building bridges. Construyendo puentes.

Yesterday Ioan surprised me with this beautiful bridge. I have no idea why he decided to build it like that but from the moment I saw it I thought how good it is  he is developing his own creativity using the toys he has. 
It feels  good  to know that he doens't always need to be in from of a technology toy to be able to enjoy himself. He was happy that I took a photo and immediately he asked:
" Will you post it in your blog?"  He thought I was a real piece of art. What a boy!



Ayer Ioan me sorprendió con este puente. No sé como se le ocurrió la idea de construirlo así, pero desde el primer  momento en que lo ví, pensé en lo importante que es para nuestros hijos el que sean capaces de hacer cosas, de jugar con sus juguetes sin necesitad de tecnologías. Exactamente igual que cuando nosotros eramos niños.
Me gusto mucho su idea y enseguida le hicimos una foto, ¿Sabéis que me preguntó?
"Mamá, ¿Vas a colgar mi puente en tu blog?" Menudo está hecho Ioan! Estaba tan satisfecho de su construcción.
Bueno, pues ahí lo tenéis. Un puente de enlace para un futuro mejor. 

Friday, 4 November 2011

Bird houses from Denzell Gardens. Casas para pájaros.

These are some photos we took few days ago. Ioan and I went for our usual walk to the Denzell gardens and we looked out for all the bird houses. There were many! 
Don't you think they are just beautiful?

Hace unos días Ioan y yo nos fuimos a pasear a los Denzell Gardens y, como no, nos pusimos a buscar casas para pájaros, es uno de nuestros pasatiempos favoritos cuando salimos a pasear.
 Estos árboles tienen un montón y son preciosas. Esperemos que den casa a muchos pájaros de la zona ahora que se acerca el invierno.
 Yo les veo un encanto especial. Espero que os gusten!






Thursday, 3 November 2011

School Harvest Festival. Festival de la "Cosecha"

This morning we celebrated a Harvest Festival at Ioan's school. It was a nice and sweet ceremony. The kids sang, the read some poems and they did very, very well.
This is a little video of one of the songs they sang. I couldn't understand much at the beginning but I think these are the lyrics of the vesper:
Protect me oh Lord my boat is so small
Protect me oh Lord my boat is so small
My boat is so small and the sea is so wide
Protect me  oh Lord.

Esta mañana ha sido el Festival de la cosecha en el cole de Ioan y, la verdad, ha sido super entrañable. Da gusto ver a todos lo alumnos sentaditos, cantando, recitando poemas... Ha estado super bien.
Aquí os cuelgo un video cortito de una de las canciones. Al  principio no podía entender nada, ha sido Ioan, después más tarde en casa, el que me ha ayudado a encontrar la letra  en internet. 
Estos niños y las tecnologías!
El colegio ha realizado también una colecta de comida y cosas de la casa para una de la ONGs de Manchester. Hay que poner un granito siempre que se pueda... seas creyente o no lo seas.
Feliz Harvest Festival!